1
00:01:23,779 --> 00:01:26,771
قال رجل ذات مرة
ذهب للقتال

2
00:01:26,779 --> 00:01:28,769
واندلعت مباراة الهوكي.

3
00:01:28,778 --> 00:01:31,770
الكثير من الناس يعتقدون
القتال جزء من الرياضة

4
00:01:31,778 --> 00:01:33,234
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

5
00:01:33,235 --> 00:01:35,772
لعبت بالطريقة الصحيحة،
يتطلب مهارة،

6
00:01:35,778 --> 00:01:37,769
التنسيق,
القدرة على التحمل والبراعة.

7
00:01:37,778 --> 00:01:39,768
بالطبع،
القليل من العضلات لا يضر.

8
00:01:39,777 --> 00:01:40,766
ابق رأسك مرفوعاً!

9
00:01:50,275 --> 00:01:51,765
لا أعتقد
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا جدا.

10
00:01:52,275 --> 00:01:54,766
لماذا لا تقود فقط
حول الكتلة عدة مرات؟

11
00:02:17,273 --> 00:02:18,261
كل شيء هناك.

12
00:02:18,814 --> 00:02:20,270
ثلاثة أرباع مليون.

13
00:02:21,814 --> 00:02:22,803
قلت كان كل شيء هناك.

14
00:02:22,814 --> 00:02:24,805
وماذا في ذلك؟

15
00:02:24,814 --> 00:02:27,305
سيد سيمونز، لقد فعلنا ذلك
الأعمال في الماضي.

16
00:02:27,314 --> 00:02:28,803
لدينا دائما
عاملتك بإنصاف، جا؟

17
00:02:30,813 --> 00:02:33,304
عندما كنت طفلاً،
لقد كنت معروفًا بفئران حلبة التزلج.

18
00:02:33,313 --> 00:02:35,804
أول واحد على الجليد
والأخير منه.

19
00:02:35,813 --> 00:02:37,303
لذلك على سبيل المكافأة
بالنسبة لمهمتي الأخيرة،

20
00:02:37,812 --> 00:02:38,801
سألت بيت ثورنتون

21
00:02:38,812 --> 00:02:40,803
لترتيب مشاجرة
مع سكوايرز.

22
00:02:41,312 --> 00:02:42,802
كنت عصبيا نوعا ما

23
00:02:42,812 --> 00:02:44,302
ربط الزلاجات الخاصة بي ،

24
00:02:44,312 --> 00:02:47,304
ولكن بمجرد أن كنت هناك،
كان الأمر مثل العصور القديمة.

25
00:02:50,853 --> 00:02:52,309
حصلت على إبقاء رأسك مرفوعاً، إيه!

26
00:02:52,853 --> 00:02:54,309
نعم!

27
00:02:54,311 --> 00:02:57,303
NAVCOM 24 ليس مجرد أي شيء
قطعة من الأجهزة، أيها السادة.

28
00:02:57,852 --> 00:03:00,844
نحن نتحدث عن أكثر من غيرها
نظام ملاحي متطور

29
00:03:00,852 --> 00:03:01,841
المتقدمة من أي وقت مضى.

30
00:03:02,310 --> 00:03:03,846
متى سيكون جاهزا
للشحن؟

31
00:03:04,351 --> 00:03:06,842
انها في انتظاركم الآن
في الرصيف الثالث.

32
00:03:07,351 --> 00:03:13,350
تم وضع علامة على الصناديق
"مخلل الملفوف".

33
00:03:13,350 --> 00:03:15,841
حتى المرة القادمة، أيها الرفاق.

34
00:03:35,348 --> 00:03:37,884
أحب أن أرى وجوههم
عندما يدركون

35
00:03:37,890 --> 00:03:39,881
لقد دفعوا للتو
ثلاثة أرباع مليون

36
00:03:39,890 --> 00:03:41,881
لصندوقين
من مخلل الملفوف.

37
00:03:43,347 --> 00:03:45,383
هنا تشتري التذاكر...
طريق واحد إلى ريو.

38
00:03:45,389 --> 00:03:47,379
نغادر في ثلاثة أيام.

39
00:03:47,388 --> 00:03:50,380
ضع 12 رجلاً يحملون العصي
في منطقة مغلقة،

40
00:03:50,388 --> 00:03:52,379
وعاجلاً أم آجلاً
الرجال سيكونون أولاد.

41
00:03:53,889 --> 00:03:54,878
سبعة، دقيقتين!
مِرفَق! دعنا نذهب!

42
00:03:54,889 --> 00:03:56,379
ما الذي تتحدث عنه؟!

43
00:03:56,888 --> 00:03:57,877
اثنان على واحد...
هل تسمي هذا عادلا؟

44
00:03:57,888 --> 00:03:58,877
لديك اثنين آخرين

45
00:03:59,387 --> 00:04:00,376
لفتح فمك.
دعنا نذهب!

46
00:04:00,387 --> 00:04:03,925
تعال! افتح عينيك!
ادخل هناك.

47
00:04:06,387 --> 00:04:07,375
هذا بوش!

48
00:04:07,928 --> 00:04:09,919
لقد استأجرت غرفة في الطابق السادس.

49
00:04:09,928 --> 00:04:11,384
انزلني الآن،
اصطحابي غدا.

50
00:04:11,928 --> 00:04:13,384
سنقوم بجولات،
اختتام العمل. دعنا نذهب.

51
00:04:17,927 --> 00:04:19,383
مربع الجزاء

52
00:04:19,385 --> 00:04:21,922
هي نسخة الهوكي
من الحبس الانفرادي.

53
00:04:21,927 --> 00:04:23,383
إلا أنك تخدم وقتك

54
00:04:23,385 --> 00:04:25,421
أمام
حلبة مليئة بالناس.

55
00:04:25,427 --> 00:04:26,415
مهلا، ماك.

56
00:04:26,926 --> 00:04:28,917
هل تريد بعض الأكسجين؟

57
00:04:28,926 --> 00:04:30,416
منذ متى وأنت هناك؟

58
00:04:30,426 --> 00:04:31,916
أوه، ليس طويلا.

59
00:04:32,426 --> 00:04:34,917
حسنًا، لقد تمكنت من رؤيتك،
اه، فحص الجليد

60
00:04:34,926 --> 00:04:36,415
من مسافة قريبة جدًا.

61
00:04:36,425 --> 00:04:38,416
مهلا، انتظر لحظة.

62
00:04:38,925 --> 00:04:40,916
لقد وعدت.

63
00:04:40,925 --> 00:04:42,415
لا توجد مهام لمدة أسبوع

64
00:04:42,425 --> 00:04:43,414
على الأقل، أليس كذلك؟

65
00:04:43,967 --> 00:04:46,423
ماك، لقد جئت إلى هنا
لمشاهدتك تلعب.

66
00:04:46,424 --> 00:04:47,960
أعلى يا جدي.

67
00:04:47,966 --> 00:04:49,957
لا يا عزيزي، سوف تقع.

68
00:04:49,966 --> 00:04:51,422
أعلى.

69
00:04:51,424 --> 00:04:52,960
حسنا، قليلا فقط.

70
00:04:56,965 --> 00:04:58,421
للأعلى، للأعلى نذهب.

71
00:04:58,423 --> 00:05:01,415
هذا صحيح.
أنت تمسك.

72
00:05:01,965 --> 00:05:03,421
دعنا نذهب.

73
00:05:06,964 --> 00:05:08,454
السيد بانينغ، انتبه!

74
00:05:15,464 --> 00:05:17,954
جيمي.

75
00:05:20,463 --> 00:05:22,954
أوه. أوه، جيمي.

76
00:05:26,004 --> 00:05:29,997
مع مثل هذه الحماية،
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة، هاه؟

77
00:05:31,462 --> 00:05:32,998
قل...

78
00:05:33,004 --> 00:05:34,460
للرجل الذي
كان في المشترك

79
00:05:34,462 --> 00:05:35,997
تبدو جيدًا.

80
00:05:36,003 --> 00:05:37,994
لقد بدت أفضل
قبل أن أدخل.

81
00:05:38,461 --> 00:05:40,998
عشر سنوات هي فترة طويلة،
السيد بانينج.

82
00:05:41,003 --> 00:05:43,995
"السيد بانينج."
أنا بابا تشاك.

83
00:05:45,003 --> 00:05:47,493
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

84
00:05:47,501 --> 00:05:49,492
نعم، أعرف، ماك.
تريد بعض الوقت للراحة.

85
00:05:49,501 --> 00:05:52,993
أصلح مكانك،
لعب الهوكي قليلا.

86
00:05:53,002 --> 00:05:56,493
أنا أعرف. الآن أنت كذلك
غير مهتم بذلك، اه،

87
00:05:56,500 --> 00:05:57,990
بعض من البلاد

88
00:05:58,001 --> 00:05:59,491
أغلى
والتكنولوجيا السرية للغاية

89
00:06:00,001 --> 00:06:03,493
يتم تسليمها
إلى الألمان الشرقيين.

90
00:06:03,500 --> 00:06:06,036
أرقام الحكومة الفيدرالية
تحقيق واسع النطاق

91
00:06:06,042 --> 00:06:08,033
سوف تلميح
الألمان الشرقيون لذا، اه،

92
00:06:08,042 --> 00:06:09,498
نحن نتعامل معها.

93
00:06:09,499 --> 00:06:13,037
وتتولى المؤسسة التعامل معها.

94
00:06:13,042 --> 00:06:14,031
كان لدينا مشتبه به

95
00:06:14,042 --> 00:06:17,488
تحت المراقبة
في شركة Vectrocon Systems، ولكن، اه،

96
00:06:17,498 --> 00:06:20,490
فقط عندما كنا على وشك
ليأخذه فاختفى.

97
00:06:20,498 --> 00:06:21,487
هل تقصد سيمونز؟

98
00:06:21,498 --> 00:06:22,487
ماذا؟

99
00:06:22,498 --> 00:06:23,487
كيف عرفت ذلك؟

100
00:06:27,539 --> 00:06:30,531
كنا بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
وضع يديه على البضائع.

101
00:06:30,539 --> 00:06:31,528
كان سيمونز قد نضج،

102
00:06:31,539 --> 00:06:33,029
فالتقطناه.

103
00:06:33,539 --> 00:06:35,529
والآن قرر أن يقطفك.

104
00:06:35,538 --> 00:06:36,527
يمين.

105
00:06:36,538 --> 00:06:39,029
لذلك إذا تمكنا من العثور على سيمونز هذا
و اه

106
00:06:39,538 --> 00:06:41,529
احصل على الأسماء
من اتصالاته في ألمانيا الشرقية،

107
00:06:41,538 --> 00:06:44,529
يمكننا إيقاف هذه التكنولوجيا
خط أنابيب لديهم الذهاب.

108
00:06:44,537 --> 00:06:48,029
جيمي، إذا تركت سيمونز يهرب
مع هذه اللعبة الصغيرة

109
00:06:48,037 --> 00:06:51,029
كيف يمكن أن أرفع رأسي
في العائلة، هاه؟

110
00:06:52,037 --> 00:06:53,527
خذ العقد عليه.

111
00:07:00,036 --> 00:07:01,526
لقد مرت عشر سنوات.

112
00:07:02,036 --> 00:07:04,572
إنه مثل ركوب الدراجة...
لن تنسى أبدا.

113
00:07:04,577 --> 00:07:06,568
مهلا، بيت،

114
00:07:06,577 --> 00:07:08,033
اعتقدت أنك أعطيت
حتى عباءتك وخنجرك

115
00:07:08,577 --> 00:07:10,033
عندما انضممت إلى
مؤسسة فينيكس.

116
00:07:10,035 --> 00:07:12,026
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

117
00:07:12,577 --> 00:07:14,032
أنا متقاعد الآن.
لقد انتهيت من ذلك.

118
00:07:14,576 --> 00:07:17,033
الجد، انظر، الآيس كريم.

119
00:07:17,034 --> 00:07:19,025
لقد اقترب وقت العشاء يا عزيزتي!

120
00:07:22,576 --> 00:07:24,065
أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه.

121
00:07:24,074 --> 00:07:26,065
ليس لدي القلب لذلك.

122
00:07:26,074 --> 00:07:28,565
تم إطلاق النار على ركبتي.

123
00:07:28,575 --> 00:07:30,566
عيني اليسرى تحجبني.

124
00:07:30,575 --> 00:07:34,567
مهلا، أنت الممحاة.

125
00:07:35,073 --> 00:07:36,062
ركبتين سيئة وعين واحدة ،

126
00:07:36,574 --> 00:07:40,567
أنت لا تزال الأفضل
الضارب منذ ديماجيو.

127
00:07:40,574 --> 00:07:43,065
بيت، أنت تصطاد
لشيء ما.

128
00:07:43,073 --> 00:07:45,063
مجرد وظيفة واحدة أخرى، جيمي.

129
00:07:45,072 --> 00:07:46,608
لكل ما مررنا به.

130
00:07:46,614 --> 00:07:48,605
خلاف ذلك،
رأسي على الكتلة.

131
00:07:48,614 --> 00:07:50,605
الجد.

132
00:07:50,614 --> 00:07:53,605
الآن، الآن لا تخبر الجدة.

133
00:07:53,613 --> 00:07:56,070
هل هذا وجه؟ هل هذا وجه؟

134
00:07:59,071 --> 00:08:01,608
جيمي، أريد الاحتفاظ بهذا
على أساس شخصي.

135
00:08:01,613 --> 00:08:04,103
لا أريد الاتصال
أي من علاماتك.

136
00:08:08,112 --> 00:08:10,103
ماذا تقول؟

137
00:08:13,611 --> 00:08:15,602
شكرًا لك.

138
00:08:18,111 --> 00:08:20,102
ماك، أنا حقا في مأزق.

139
00:08:20,111 --> 00:08:21,601
أنت لن تأخذ هذه الوظيفة،
هل ستفعل؟

140
00:08:23,110 --> 00:08:25,101
كل ما كان عليك
ما عليك فعله هو أن تسأل، بيت.

141
00:08:26,652 --> 00:08:27,641
هل لديك ملف عن سيمونز؟

142
00:08:28,110 --> 00:08:29,646
نعم،

143
00:08:29,652 --> 00:08:31,108
لقد وضعت ذلك بالفعل
في خزانتك،

144
00:08:31,110 --> 00:08:34,101
جنبا إلى جنب مع الأحدث
صور المراقبة.

145
00:08:34,109 --> 00:08:35,098
أوه، بالمناسبة،

146
00:08:35,109 --> 00:08:37,646
لقد استثمر بكثافة
في حانة بوسط المدينة.

147
00:08:37,651 --> 00:08:38,640
عظيم.
العودة في؟

148
00:08:38,651 --> 00:08:39,640
نعم.

149
00:08:39,651 --> 00:08:41,107
اعرضهم
كيف تتزلج الآن.

150
00:08:41,109 --> 00:08:43,645
استمر يا ماك.
افعلها!

151
00:08:45,150 --> 00:08:48,142
لعبة البراعة.

152
00:08:53,649 --> 00:08:55,640
لا أعرف ما هو الخطأ
مع هذا الشيء.

153
00:08:55,649 --> 00:08:57,640
لم يحدث هذا من قبل.

154
00:08:59,649 --> 00:09:02,140
متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك بعض النبيذ؟

155
00:09:02,149 --> 00:09:03,137
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

156
00:09:06,148 --> 00:09:10,141
أعتقد أن ما لدينا هنا هو
مشكلة في ضغط الغاز.

157
00:09:10,148 --> 00:09:11,137
هل لديك أي زيتون؟

158
00:09:11,690 --> 00:09:12,145
الزيتون؟

159
00:09:12,148 --> 00:09:14,138
نعم، تلك الخضراء الصغيرة

160
00:09:14,147 --> 00:09:15,683
مع اه البيمينتو.

161
00:09:22,147 --> 00:09:22,680
شكرًا.

162
00:09:28,688 --> 00:09:29,677
أنا أحب هذه الأشياء.

163
00:09:29,688 --> 00:09:30,677
أحبهم.

164
00:09:32,687 --> 00:09:35,679
نحن فقط ننزف
بعض ثاني أكسيد الكربون

165
00:09:35,687 --> 00:09:38,679
وهذا سوف يؤدي إلى إزاحة الصمام،

166
00:09:38,687 --> 00:09:40,177
والذي من الواضح أنه عالق.

167
00:09:40,186 --> 00:09:41,676
ثم...

168
00:09:43,686 --> 00:09:45,722
…سيكون لدينا بيرة الزنجبيل.

169
00:09:48,185 --> 00:09:49,174
انها تعمل.

170
00:09:49,185 --> 00:09:51,722
أنت متأكد أنك
هل تريد فقط مشروب الزنجبيل؟

171
00:09:52,184 --> 00:09:53,173
أستطيع
ضع شيئا في ذلك.

172
00:09:53,184 --> 00:09:54,720
لا، الفقاعات موجودة
على ما يرام، وذلك بفضل.

173
00:09:57,727 --> 00:10:00,173
افعلها؟
نعم.

174
00:10:00,184 --> 00:10:01,720
شكرا يا صديق.

175
00:10:01,726 --> 00:10:02,715
خذ نصيحتي: ابقَ شابًا.

176
00:10:03,183 --> 00:10:03,717
سأحاول.

177
00:10:04,225 --> 00:10:05,214
جرعة من الجاودار، العسل.

178
00:10:06,726 --> 00:10:09,217
صدق أو لا تصدق، اعتدت على ذلك
لديك مجموعة كبيرة من العجلات.

179
00:10:09,225 --> 00:10:11,715
المنزل إلى القاعدة الأولى،
ثلاث ثوان ونصف.

180
00:10:11,725 --> 00:10:14,717
لكن هذا التهاب المفاصل...

181
00:10:14,725 --> 00:10:17,717
شكرا لك.

182
00:10:17,725 --> 00:10:18,714
حظ.

183
00:10:18,725 --> 00:10:20,215
سكوال.

184
00:10:22,724 --> 00:10:24,214
إسمع، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

185
00:10:26,223 --> 00:10:27,212
أنا أبحث عن مايكل سيمونز.

186
00:10:27,765 --> 00:10:28,754
هل هو موجود؟

187
00:10:28,765 --> 00:10:30,756
أنا لم أره
في غضون أيام قليلة،

188
00:10:30,765 --> 00:10:33,221
ولكن قد ترغب في تجربته
في موقف السيارات

189
00:10:33,222 --> 00:10:34,758
في الكتلة التالية.

190
00:10:34,764 --> 00:10:36,220
وهو يملك قطعة من ذلك أيضًا.

191
00:10:36,222 --> 00:10:37,211
حسنًا،
شكرا جزيلا.

192
00:11:22,259 --> 00:11:25,797
مهلا، لطيف، لطيف حقا.

193
00:11:25,801 --> 00:11:28,292
كما تعلمون، سأشتري هذا غدا
إذا كان أحمر.

194
00:11:30,300 --> 00:11:33,291
حسنًا، لم أستطع المساعدة
سماعك مرة أخرى في الحانة.

195
00:11:33,299 --> 00:11:36,291
أنا أبحث عن مايكل سيمونز،
أيضا. إنه ابني.

196
00:11:37,800 --> 00:11:39,791
أعني، هذا هو كلانا.

197
00:11:40,299 --> 00:11:42,289
أتلانتيك سيتي، '64،

198
00:11:42,298 --> 00:11:44,835
قبل الكازينوهات.

199
00:11:45,298 --> 00:11:46,287
وأنت لم تراه، هاه؟

200
00:11:46,298 --> 00:11:48,289
حسنا، نحن لسنا بالضبط
كانت ضيقة على مر السنين.

201
00:11:48,298 --> 00:11:49,834
جئت إلى المدينة
منذ ثلاثة أيام.

202
00:11:49,841 --> 00:11:50,829
كان من المفترض أن يقابلني.

203
00:11:51,297 --> 00:11:52,286
لم يظهر أبدا.

204
00:11:52,297 --> 00:11:54,288
أسأل من حولي...
الجميع البطلينوس.

205
00:11:54,297 --> 00:11:55,286
ثم واجهتك.

206
00:11:55,297 --> 00:11:57,288
أعني على كيو تي،
هل هو في ورطة؟

207
00:11:57,297 --> 00:11:58,286
هل أنت شرطي؟

208
00:11:58,840 --> 00:11:59,829
لا.

209
00:11:59,840 --> 00:12:02,285
اه، حسنا، انظر،
ثم يا سيدي اه...

210
00:12:02,296 --> 00:12:03,832
ماكجيفر.

211
00:12:03,839 --> 00:12:04,828
سعيد بلقائك.

212
00:12:04,839 --> 00:12:06,329
لنفترض أن أنا وأنت

213
00:12:06,839 --> 00:12:07,828
نضع رؤوسنا معا.

214
00:12:07,839 --> 00:12:10,830
لا أعتقد ذلك يا سيد سيمونز.

215
00:12:10,838 --> 00:12:12,829
جيمي.
فقط اتصل بي جيمي.

216
00:12:12,838 --> 00:12:15,329
جيمي. هذه الأشياء
يمكن أن تكون خطيرة بعض الشيء.

217
00:12:15,337 --> 00:12:17,328
أنا أكره أن أراك تتأذى.

218
00:12:17,838 --> 00:12:21,329
ثم انه في ورطة.

219
00:12:22,837 --> 00:12:23,826
انظر يا صديقي،

220
00:12:24,336 --> 00:12:25,325
ربما تعرف كيف يبدو الأمر

221
00:12:25,878 --> 00:12:27,334
وجود الرجل العجوز الخاص بك
التسكع... يا ميكي لا.

222
00:12:27,878 --> 00:12:29,334
أمير بين
الرجال أنا لست كذلك

223
00:12:29,336 --> 00:12:31,326
ولكن إذا كان ابني
في ورطة...

224
00:12:33,877 --> 00:12:35,868
حسنًا، أريد فقط المساعدة.

225
00:12:36,335 --> 00:12:38,326
أريد أن أكون أبا له.

226
00:12:38,335 --> 00:12:39,870
لم أفعل ذلك من قبل.

227
00:12:42,876 --> 00:12:44,867
حسنًا،
أين تقيم؟

228
00:12:44,876 --> 00:12:46,867
آه، بعض الفنادق الرخيصة.

229
00:12:46,876 --> 00:12:47,865
ارمسترونج.

230
00:12:47,876 --> 00:12:49,866
الصراصير ودية.

231
00:12:49,875 --> 00:12:51,365
نعم.

232
00:12:51,375 --> 00:12:54,367
حسنًا، إذا وجدته،
سأعطيك مكالمة.

233
00:12:54,375 --> 00:12:55,405
شكرًا لك.

234
00:13:15,773 --> 00:13:17,764
أعتقد
هناك الكثير من الأسباب

235
00:13:17,773 --> 00:13:20,229
لماذا يبيع الرجل
أسرار بلاده

236
00:13:20,230 --> 00:13:23,221
ولكن الأكثر شيوعا هو أيضا
الأصعب أن نفهم..

237
00:13:23,229 --> 00:13:25,265
الجشع البسيط.

238
00:13:25,271 --> 00:13:29,263
وبطبيعة الحال، كان سيمونز
أصابعه في الكثير من الفطائر،

239
00:13:29,270 --> 00:13:32,261
كلمة "بسيطة"
لم يكن مناسبا حقا.

240
00:13:32,769 --> 00:13:35,761
بعض الناس يعطون في المكتب.

241
00:13:35,769 --> 00:13:38,760
أخذ سيمونز منه.

242
00:13:38,768 --> 00:13:42,259
أنظمة فيكتروكون
كانت قاعدة عملياته.

243
00:13:42,767 --> 00:13:44,257
اعتقدت أنه قد يوفر لي

244
00:13:44,767 --> 00:13:47,803
بفكرة أو اثنتين
من أين يمكن العثور عليه.

245
00:14:22,800 --> 00:14:25,837
لم أفكر قط
التحقق من الحانات أو مواقف السيارات.

246
00:14:25,842 --> 00:14:29,288
ذلك لأنهم عادة
وليس عشرة طوابق.

247
00:14:29,298 --> 00:14:32,289
لم يكن بيت يريد التنبيه
الناس في Vectrocon Systems

248
00:14:32,297 --> 00:14:35,289
في حالة لم يكن سيمونز كذلك
التفاحة السيئة الوحيدة للشركة.

249
00:14:37,839 --> 00:14:39,830
ولهذا وجدت نفسي

250
00:14:39,839 --> 00:14:41,294
التسكع
رمح المصعد

251
00:14:41,295 --> 00:14:44,833
في انتهاك تام
من كل غريزة أملكها.

252
00:15:02,834 --> 00:15:04,824
يمكنك أن تقول الكثير
عن شخص ما

253
00:15:04,833 --> 00:15:06,824
بالأشياء
وهو يظل على مكتبه..

254
00:15:08,332 --> 00:15:49,365
... المقدمة
يمكنك الوصول إلى مكتبه.

255
00:15:49,365 --> 00:15:51,855
أقفال كهربائية
مصممة لفتح

256
00:15:51,863 --> 00:15:54,354
عندما يكون الشخص في الداخل
يضرب على زر.

257
00:15:59,861 --> 00:16:01,852
شيء جميل عنه
هذه الأنواع من الأقفال

258
00:16:02,362 --> 00:16:04,352
هو أنه إذا أعطيتهم
طفرة في الطاقة،

259
00:16:04,361 --> 00:16:07,853
إنهم لا يعرفون أي جانب
من الباب الذي أنت عليه.

260
00:16:22,856 --> 00:16:25,393
لم يضيع سيمونز أي وقت

261
00:16:25,398 --> 00:16:26,888
تحريك كل شيء
خارج شقته.

262
00:16:26,898 --> 00:16:29,889
كنت أتمنى أنه لم يكن كذلك
كما دقيق هنا.

263
00:16:51,892 --> 00:16:54,429
"ليندا. 401 غرب الزان."

264
00:16:57,433 --> 00:17:00,424
نراكم قريبا، ليندا.

265
00:17:02,890 --> 00:17:05,426
إنه شيء مضحك
بخصوص أعمدة المصعد...

266
00:17:05,431 --> 00:17:07,922
إنهم مظلمون تمامًا
ومخيف تمامًا

267
00:17:07,931 --> 00:17:10,421
عندما تركب للأسفل
كما هو الحال عندما تركب.

268
00:17:10,430 --> 00:17:12,921
خلاصة القول، على أية حال،

269
00:17:13,430 --> 00:17:17,422
لقد حصلت على ما جئت من أجله و...
كنت لا أزال على قيد الحياة.

270
00:17:21,428 --> 00:17:23,918
كانت أمي تقول لي،
"عندما تزور مكان ما،

271
00:17:24,427 --> 00:17:26,918
تأكد من تركها
بنفس الطريقة التي وجدتها بها."

272
00:17:28,926 --> 00:17:31,463
لقد استبدلت قفل باب سيمونز،

273
00:17:31,468 --> 00:17:33,924
ومع غطاء تنفيس
العودة إلى مكانها،

274
00:17:33,925 --> 00:17:36,462
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
لقد كنت هناك.

275
00:17:55,462 --> 00:17:57,453
تصرف جيد يا صديقي، لكني...

276
00:18:10,501 --> 00:18:12,492
إنه أمر جيد
لقد كنت أتبعك.

277
00:18:12,501 --> 00:18:14,491
نعم.

278
00:18:14,500 --> 00:18:15,956
لماذا ؟

279
00:18:15,957 --> 00:18:17,948
حسنا، هذه الأشياء
يمكن أن تصبح خطيرة،

280
00:18:17,957 --> 00:18:19,947
وأنا لا أريد
لرؤيتك تتأذى.

281
00:18:19,956 --> 00:18:21,492
نعم.

282
00:18:21,956 --> 00:18:23,491
مهلا، عنق الغابة الجميل.

283
00:18:23,498 --> 00:18:24,487
عشت هنا لفترة طويلة؟

284
00:18:24,498 --> 00:18:25,988
أوه، حوالي ستة أشهر.

285
00:18:25,997 --> 00:18:26,986
القليل من المثبت العلوي.

286
00:18:27,497 --> 00:18:29,488
أحتفظ بالأجهزة
متجر في الأعمال التجارية.

287
00:18:32,496 --> 00:18:33,485
هذا كل شيء.

288
00:18:36,994 --> 00:18:38,985
رائحة هواء البحر هذا.

289
00:18:38,994 --> 00:18:41,484
نعم المحيط
على بعد بضعة أميال فقط بهذه الطريقة.

290
00:18:41,494 --> 00:18:43,485
تعال.

291
00:18:43,494 --> 00:18:45,984
عشت على الشاطئ
عندما كنت طفلاً في مدينة جيرسي.

292
00:18:45,992 --> 00:18:48,529
حسنًا، لم يكن شاطئًا حقًا،
لقد كان خندق صرف،

293
00:18:48,992 --> 00:18:51,528
لكن والدتي قالت
لقد كان شاطئًا، وأعتقدت ذلك.

294
00:18:51,533 --> 00:18:52,989
ادخل.

295
00:19:01,989 --> 00:19:03,980
أنا أحب ما لديك
انتهيت من المكان.

296
00:19:03,989 --> 00:19:05,524
يمين.

297
00:19:05,530 --> 00:19:07,521
الهوكي.

298
00:19:07,530 --> 00:19:09,019
لعبة جميلة.

299
00:19:09,029 --> 00:19:10,519
أنا لا أحب الهزات

300
00:19:10,529 --> 00:19:12,520
الذين يذهبون إلى هناك فقط
للقتال، على أية حال.

301
00:19:12,529 --> 00:19:14,018
هل لعبت من أي وقت مضى؟

302
00:19:14,528 --> 00:19:15,517
ناه، لقد تزلجت على كاحلي.

303
00:19:16,028 --> 00:19:17,518
كانت لعبة البيسبول لعبتي.

304
00:19:17,528 --> 00:19:20,018
'47 الشجعان.

305
00:19:23,526 --> 00:19:25,016
وذلك عندما كانوا
كانوا في بوسطن.

306
00:19:25,026 --> 00:19:27,017
اخرج من هنا.
كنت في التخصصات؟

307
00:19:27,026 --> 00:19:28,014
لمدة اسبوعين كاملين .

308
00:19:28,567 --> 00:19:30,558
لقد اتصلوا بي في حالة
أصيب الرجل الآخر.

309
00:19:30,567 --> 00:19:33,023
بقي بوم بصحة جيدة.
لم أدخل في اللعبة مطلقًا.

310
00:19:33,024 --> 00:19:35,015
كان لديهم لي
قيادة حافلة الفريق.

311
00:19:35,024 --> 00:19:37,560
لكن لمدة اسبوعين
لقد كنت لاعبًا رئيسيًا.

312
00:19:37,565 --> 00:19:38,554
لا تمزح.

313
00:19:44,022 --> 00:19:45,558
حصلت عليه الريح.

314
00:19:46,062 --> 00:19:48,053
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،

315
00:19:48,062 --> 00:19:51,053
اعتدت أن أشعر بالحكة
لكي يستمر في التحرك طوال الوقت،

316
00:19:51,061 --> 00:19:53,052
تبحث دائما عن ذلك
القطعة التالية من الإثارة.

317
00:19:53,562 --> 00:19:54,551
تعرف ماذا أعني؟

318
00:19:57,060 --> 00:19:59,551
ثم ذات يوم أستيقظ،
لم أعد شابًا بعد الآن.

319
00:20:00,059 --> 00:20:02,050
قطعت الكثير من الأميال،
ولكن لا يوجد أشخاص.

320
00:20:02,059 --> 00:20:05,050
من السهل جدًا الوقوع في فخ.

321
00:20:06,601 --> 00:20:08,592
الآن لا أريد
لا مزيد من الإثارة.

322
00:20:08,601 --> 00:20:10,056
أريد فقط أن أذهب
حيث يكون الطقس جميلاً،

323
00:20:10,600 --> 00:20:12,591
شاهد أطفال يلعبون الكرة...

324
00:20:12,600 --> 00:20:15,591
لكن يجب أن أحصل على الأشياء أولاً،
اه، مباشرة مع ميكي.

325
00:20:18,055 --> 00:20:19,591
قد أكون على شيء ما.

326
00:20:19,598 --> 00:20:21,589
لقد حصل على صديقة.

327
00:20:21,598 --> 00:20:23,053
ماذا قلت لك؟

328
00:20:23,054 --> 00:20:25,045
أنت تقوم بالبحث،
سأفعل ما يلي،

329
00:20:25,054 --> 00:20:27,590
وكل شيء
ستكون جميلة فقط.

330
00:20:27,596 --> 00:20:29,587
نعم.

331
00:20:32,094 --> 00:20:34,085
مهلا، أريد أن أشكرك
لوضعي.

332
00:20:34,094 --> 00:20:36,085
أعني أنه يتفوق على هذا الفندق
بواسطة فيرلونج.

333
00:20:37,594 --> 00:20:38,583
ماذا عن بعض العشاء؟

334
00:20:38,594 --> 00:20:39,583
داخل أو خارج؟

335
00:20:39,594 --> 00:20:41,584
اغتنم فرصك.
ماذا تمزح؟

336
00:20:41,593 --> 00:20:43,083
حسنًا،
فقط في حالة طهي الطعام.

337
00:20:43,092 --> 00:20:44,582
أريدك أن تعرف.

338
00:20:44,593 --> 00:20:46,628
ماكجيفر في مركز الجليد.

339
00:20:46,633 --> 00:20:48,624
يطلق النار...
يطلق النار على نطاق واسع.

340
00:20:48,633 --> 00:20:50,089
في القرنة
هيا!

341
00:20:50,091 --> 00:20:51,626
وانهيار
من خلال الخط الأزرق.

342
00:20:52,090 --> 00:20:53,626
هيا، إنها مثل القوة...
ماذا؟ لا!

343
00:20:54,090 --> 00:20:55,625
ركن...
انتعاش، يطلق النار، عشرات!

344
00:20:55,631 --> 00:20:56,620
أوه لا!

345
00:20:56,631 --> 00:20:58,087
أوه، براعة!

346
00:20:58,089 --> 00:21:01,080
يسدد ويسجل ويفوز.

347
00:21:01,088 --> 00:21:04,080
أعني أنني لم أفعل
الأطباق منذ أن كنت طفلاً.

348
00:21:04,088 --> 00:21:06,624
حسنا، لقد كسبت للتو
الحق في القيام بها هذه الليلة.

349
00:21:07,129 --> 00:21:09,119
تهانينا.

350
00:21:09,128 --> 00:21:11,619
إنها لعبة رائعة، أليس كذلك؟

351
00:21:15,627 --> 00:21:19,118
حلمت بصنعها
للمحترفين، أليس كذلك؟

352
00:21:22,625 --> 00:21:24,616
نعم.

353
00:21:28,124 --> 00:21:29,660
حسنا، كما اعتدت
لأخبر ميكي

354
00:21:30,124 --> 00:21:31,113
الأحلام مهمة

355
00:21:31,666 --> 00:21:35,112
وإلا فالنوم عادل
ثماني ساعات من لا شيء.

356
00:21:39,122 --> 00:21:41,112
إذن ما الذي أدخلك فيه
مجال عملك الحالي؟

357
00:21:41,121 --> 00:21:44,659
لا أعرف ما هو،
ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أسهل

358
00:21:44,663 --> 00:21:45,652
لكسب العيش.

359
00:21:45,663 --> 00:21:47,653
نعم.

360
00:21:52,661 --> 00:21:55,652
صديقة سيمونز، ليندا،
وكان لدي موعد لتناول طعام الغداء.

361
00:21:56,160 --> 00:21:59,651
ولم تكن تعلم بالأمر،
لذلك بدأت بدونها.

362
00:21:59,659 --> 00:22:02,150
أنا أحب براعم البرسيم
لسببين..

363
00:22:02,159 --> 00:22:05,696
الكثير من المعادن و...
فهي لا تلطخ ملابسك.

364
00:22:39,693 --> 00:22:40,682
أنظر إلى هذا!

365
00:22:40,693 --> 00:22:42,182
عيوني هي أفضل ميزة لي!

366
00:22:42,191 --> 00:22:43,180
خصوصا هذا!

367
00:22:43,191 --> 00:22:45,727
كان يجب أن تحصل
وجهك خارج الطريق

368
00:22:45,733 --> 00:22:47,724
كان علي أن أفعل ذلك
تبدو جيدة لMacGyver.

369
00:22:47,733 --> 00:22:49,724
هل تراهن يا (جايك)؟

370
00:22:49,733 --> 00:22:50,721
ناه، القمامة.

371
00:22:50,732 --> 00:22:52,188
ما الأمر مع هذا الرجل؟

372
00:22:52,732 --> 00:22:54,723
ما زلت أقول لك يا
يجب أن تعتني به

373
00:22:54,732 --> 00:22:56,187
بعد أن يقودك إلى سيمونز.

374
00:22:56,188 --> 00:22:57,724
انها ليست جزءا من العقد.

375
00:22:57,731 --> 00:22:59,721
نعم، ولكن إذا كان ماكجيفر
يعيق الطريق...

376
00:22:59,730 --> 00:23:01,186
سوف تقلق بشأن ذلك بعد ذلك.

377
00:23:01,187 --> 00:23:03,724
و دعني أقترح هذا...
ابق فمك مغلقا

378
00:23:03,730 --> 00:23:05,720
قبل أن يخرج عقلك
في جميع أنحاء الأرض.

379
00:23:05,729 --> 00:23:07,219
ماذا لديك؟

380
00:23:07,228 --> 00:23:08,718
زوجان.

381
00:23:09,227 --> 00:23:10,216
ثلاثة ملوك.

382
00:23:10,728 --> 00:23:11,717
ليس جيدا.
قارب كامل.

383
00:23:12,227 --> 00:23:15,218
شكرا لكم أيها السادة.

384
00:23:35,222 --> 00:23:37,212
إذا اختار سيمونز
هذا الحي

385
00:23:37,221 --> 00:23:40,213
بسبب مظهرها المنخفض،
لقد قام باختيار رائع.

386
00:23:40,221 --> 00:23:43,212
كل ما تريده دائما
في أحد الأحياء الفقيرة

387
00:23:43,220 --> 00:23:44,710
وأقل.

388
00:24:00,258 --> 00:24:03,250
عندما أرى هاتف السيارة،
لا يسعني إلا أن أتساءل

389
00:24:03,258 --> 00:24:06,249
سواء كان الشخص
من يملك هو المهم

390
00:24:06,257 --> 00:24:08,748
أو يريد الجميع
أعتقد أنه مهم.

391
00:24:11,256 --> 00:24:14,247
من الواضح أن سيمونز سقط
في الفئة الأخيرة.

392
00:24:31,751 --> 00:24:34,742
مع التوصيلات المناسبة،
هذا ممكن

393
00:24:35,292 --> 00:24:36,747
أن الهاتف الخليوي
يمكن أن تصل

394
00:24:37,291 --> 00:24:41,283
والمس نظام الأمان
من الكمبيوتر الموجود في السيارة.

395
00:24:46,289 --> 00:24:47,779
كنت آمل أن أتولى زمام الأمور

396
00:24:47,789 --> 00:24:49,780
من لعبة ليندا الجديدة الباهظة الثمن

397
00:24:49,789 --> 00:24:53,280
بمجرد الحصول على الهاتف
للتحدث مع الكمبيوتر,

398
00:24:53,288 --> 00:24:55,778
مع العلم أن أجهزة الكمبيوتر
دائما افعل كما يقال لهم...

399
00:24:58,287 --> 00:25:00,777
...إلا في البنك الذي أتعامل معه،
بالطبع.

400
00:25:25,323 --> 00:25:26,813
أنت فقط ستعمل
الجلوس والانتظار

401
00:25:26,823 --> 00:25:28,312
لتسليم MacGyver
لو العمل القانوني، هاه؟

402
00:25:28,822 --> 00:25:29,811
إنها خطتي
في هذه اللحظة.

403
00:25:29,822 --> 00:25:31,312
إذا عرف بابا تشاك

404
00:25:31,322 --> 00:25:33,312
كنت ستعمل التعامل معها
بهذه الطريقة، سيكون لديه...

405
00:25:33,321 --> 00:25:34,310
السيد بانينج لك.

406
00:25:34,821 --> 00:25:37,311
لقد استأجرك للقيام بعمل ما،
افعلها بطريقتك.

407
00:25:42,819 --> 00:25:43,808
مرحبًا؟

408
00:25:43,819 --> 00:25:46,355
جيمي، أنا ماكجيفر.

409
00:25:46,360 --> 00:25:48,351
إنه عيد الأب.

410
00:25:48,360 --> 00:25:50,350
لا تمزح.

411
00:25:50,817 --> 00:25:52,353
نعم، أعرف
بالضبط أين هو.

412
00:25:52,817 --> 00:25:53,806
مهلا، هل لي معروفا، هاه؟

413
00:25:53,817 --> 00:25:54,806
اه،

414
00:25:55,358 --> 00:25:56,814
لا تخبره بأنني قادم

415
00:25:56,816 --> 00:25:58,807
أريد أن تكون مفاجأة.

416
00:25:58,816 --> 00:26:00,351
لقد حصلت عليه.

417
00:26:03,357 --> 00:26:04,812
ماكجيفر لديه سيمونز.

418
00:26:04,814 --> 00:26:05,849
أعطني المفاتيح.

419
00:26:05,855 --> 00:26:07,846
بابا تشاك يريد مني أن أقود السيارة.

420
00:26:07,855 --> 00:26:09,845
لم يكن لدي سائق في حياتي

421
00:26:09,854 --> 00:26:12,345
ها أنت دخلت
العشر سنوات المشتركة.

422
00:26:12,854 --> 00:26:14,844
إنه يعلم أنه ليس لديك
رخصة قيادة،

423
00:26:14,853 --> 00:26:17,845
لذلك، اه، تطوعت.

424
00:26:17,853 --> 00:26:19,843
حسنًا، لنذهب،
نزيف في الأنف.

425
00:26:39,848 --> 00:26:41,383
مرحبًا؟

426
00:26:41,390 --> 00:26:43,836
نعم، أريد بيتزا بحجم 12 بوصة.

427
00:26:43,847 --> 00:26:45,882
تشغيله من خلال الحديقة،
عقد "الشوفيز".

428
00:26:51,388 --> 00:26:53,879
نحن مقفلون هنا!

429
00:26:53,887 --> 00:26:55,877
ماذا يحدث
على؟ انظر،

430
00:26:55,886 --> 00:26:57,877
تشغيل السيارة و
دعونا نخرج من هنا.

431
00:26:58,886 --> 00:27:00,375
انها لن تبدأ.

432
00:27:05,385 --> 00:27:07,421
افعل شيئا.

433
00:27:12,425 --> 00:27:13,880
مرحبًا.

434
00:27:13,882 --> 00:27:15,873
مهلا، الأبواب مغلقة.

435
00:27:15,882 --> 00:27:17,873
هل لديكم مشكلة؟

436
00:27:19,423 --> 00:27:20,879
نعم، لدينا مشكلة.

437
00:27:20,881 --> 00:27:21,870
الأبواب مقفلة.

438
00:27:21,881 --> 00:27:23,416
لا يمكننا فتحها.

439
00:27:23,422 --> 00:27:24,878
لا أستطيع سماعك.

440
00:27:24,880 --> 00:27:27,135
النوافذ مغلقة.

441
00:27:32,419 --> 00:27:34,455
نحن مقفلون هنا.

442
00:27:34,488 --> 00:27:35,477
التقط الهاتف.

443
00:27:35,488 --> 00:27:37,478
ماذا؟

444
00:27:37,487 --> 00:27:38,977
الهاتف. استلمها.

445
00:27:43,987 --> 00:27:45,476
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

446
00:27:45,486 --> 00:27:46,475
هيا خارجا.

447
00:27:46,486 --> 00:27:48,477
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟ ماذا؟

448
00:27:48,486 --> 00:27:49,475
اعذرني.
دعنا نقول فقط

449
00:27:49,486 --> 00:27:50,976
شخص من الحكومة

450
00:27:50,986 --> 00:27:52,977
أريد أن أتحدث عن بعض الأشياء
معك، حسنا؟

451
00:27:52,986 --> 00:27:54,020
انتظر هنا.

452
00:27:54,027 --> 00:27:55,483
ليندا حبيبتي

453
00:27:55,485 --> 00:27:57,021
ستذهب السيارة الآن

454
00:27:57,027 --> 00:28:00,019
أقترح عليك أن تذهب معها.

455
00:28:03,484 --> 00:28:06,021
ليندا!

456
00:28:06,026 --> 00:28:07,482
هذا الولاء.

457
00:28:08,026 --> 00:28:10,017
يجب أن تعرف.

458
00:28:10,026 --> 00:28:11,482
أنا... أمسكها!

459
00:28:13,025 --> 00:28:16,017
سيكون ذلك خطأ كبيرا.

460
00:28:16,025 --> 00:28:17,014
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

461
00:28:17,025 --> 00:28:18,515
حسنًا.

462
00:28:18,525 --> 00:28:19,514
تعال.

463
00:28:20,025 --> 00:28:21,013
تعال!

464
00:28:21,024 --> 00:28:22,013
أنا قادم، أنا قادم.

465
00:28:22,524 --> 00:28:23,513
سننتظر فقط في سيارتي.

466
00:28:23,524 --> 00:28:25,014
ماذا تقول؟

467
00:28:25,024 --> 00:28:26,514
اه لماذا؟

468
00:28:26,524 --> 00:28:28,515
ما انت يا حكومة
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ماذا؟

469
00:28:28,524 --> 00:28:29,512
لقد وعدت شخص ما

470
00:28:29,523 --> 00:28:32,014
يمكنهم التحدث معك
قبل أن أدخلك

471
00:28:32,023 --> 00:28:34,514
ومن الواضح أنهم يعتقدون
أنت تستحق هذا الجهد.

472
00:28:34,523 --> 00:28:36,059
من؟

473
00:28:36,065 --> 00:28:37,521
والدك.

474
00:28:39,064 --> 00:28:40,053
والدي مات.

475
00:28:40,064 --> 00:28:41,053
ما الذي تتحدث عنه؟

476
00:28:45,064 --> 00:28:46,053
في حال كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

477
00:28:46,064 --> 00:28:47,053
أنا أحذرك، رالف.

478
00:28:47,064 --> 00:28:49,054
ابقِ في مكانك.

479
00:28:59,062 --> 00:29:01,053
انظر، أنا لا أهتم
ما قاله لك شخص ما.

480
00:29:01,561 --> 00:29:03,051
لقد كان والدي
ميت منذ ست سنوات.

481
00:29:03,561 --> 00:29:05,551
نعم؟

482
00:29:05,560 --> 00:29:08,051
حسناً، إذا لم يكن جيمي والدك،

483
00:29:08,061 --> 00:29:10,552
من هو؟

484
00:29:12,061 --> 00:29:13,551
دعنا نذهب، هيا. إنهم كذلك
إعداد لي. إنها ضربة ناجحة!

485
00:30:04,138 --> 00:30:05,127
ماذا في الجحيم
يحدث هنا؟

486
00:30:05,138 --> 00:30:06,594
من أنت؟

487
00:30:06,596 --> 00:30:09,587
أنا الرجل الذي سيحاول
وأخرجك من هنا حياً

488
00:30:10,595 --> 00:30:11,584
ربما.

489
00:30:20,136 --> 00:30:22,627
ماذا تفعل؟

490
00:30:24,635 --> 00:30:28,127
نعم.

491
00:30:30,135 --> 00:30:31,625
ماذا تفعل؟

492
00:30:31,635 --> 00:30:33,625
الارتجال.

493
00:30:41,634 --> 00:30:44,170
أي نوع من الغاز هذا؟

494
00:30:44,175 --> 00:30:46,166
إنه النوع الوحيد الذي لدينا

495
00:30:46,175 --> 00:30:48,166
نعم، ولكن يمكن - يمكن -
يمكن أن تنفجر.

496
00:30:48,175 --> 00:30:50,166
نعم؟ هل تفضل ذلك
خذ فرصك

497
00:30:50,175 --> 00:30:52,165
مع الأمير تشارمينغ هناك؟

498
00:30:57,174 --> 00:30:58,664
أنظر، إذا نجح هذا،

499
00:30:58,673 --> 00:31:01,163
سوف يبقينا
من الوقوع.

500
00:31:01,173 --> 00:31:04,665
إذا لم يحدث ذلك،
سوف يمنعنا من التقدم في السن.

501
00:31:06,672 --> 00:31:08,663
أعطني تلك الخرقة الأخرى،
هل ستفعل؟

502
00:31:14,671 --> 00:31:16,662
هل حصلت على ضوء؟

503
00:31:16,671 --> 00:31:18,206
لقد حصلت على الضوء، نعم.

504
00:31:22,670 --> 00:31:25,662
الصبي، وآمل أن يعمل هذا.

505
00:31:39,211 --> 00:31:41,202
ساعدني في هذا.
يمين.

506
00:32:01,250 --> 00:32:03,706
ابتعد عن الطريق يا ماكجيفر.

507
00:32:04,249 --> 00:32:07,241
الآن.

508
00:32:07,249 --> 00:32:09,240
كما تعلمون،

509
00:32:09,249 --> 00:32:11,705
لقد كنت مخطئا أب
خروج الكثير من الناس،

510
00:32:11,706 --> 00:32:14,743
لكنني لم أفعل ذلك قط
كان هذا خطأ.

511
00:32:14,748 --> 00:32:16,238
إنه عقد.

512
00:32:16,248 --> 00:32:17,738
لا علاقة له بك.

513
00:32:17,748 --> 00:32:19,238
لذا تنحى جانبا.

514
00:32:19,248 --> 00:32:20,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

515
00:32:20,247 --> 00:32:21,236
حثالة الرجل.

516
00:32:21,747 --> 00:32:22,736
حياته لا تستحق الإنقاذ.

517
00:32:22,747 --> 00:32:23,736
قد يكون الأمر كذلك،

518
00:32:24,247 --> 00:32:25,236
ولكن لا أستطيع أن أفعل
هذا القرار

519
00:32:25,247 --> 00:32:26,737
عن الناس، جيمي.

520
00:32:26,747 --> 00:32:28,237
إذا كان هذا هو اسمك حقا.

521
00:32:28,247 --> 00:32:30,237
هذا صحيح، جيمي كيندال.

522
00:32:30,246 --> 00:32:32,737
الآن أنا أقول لك
للمرة الاخيرة...

523
00:32:32,746 --> 00:32:34,737
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

524
00:32:34,746 --> 00:32:37,283
اه... اه، حسنا،
من كان ذلك، اه،

525
00:32:37,745 --> 00:32:40,282
في تلك الصورة بعد ذلك
الذي كان لديك في محفظتك؟

526
00:32:40,287 --> 00:32:42,744
كان هذا أنا
وابن أخي فرانكي.

527
00:32:42,745 --> 00:32:43,734
طفل أختي.

528
00:32:43,745 --> 00:32:45,736
أوه.

529
00:32:48,744 --> 00:32:50,735
كما تعلمون،
لقد اشتريت قصتك بأكملها.

530
00:32:50,744 --> 00:32:52,280
بوسطن الشجعان.

531
00:32:52,286 --> 00:32:53,275
حقيقي.

532
00:32:53,286 --> 00:32:54,776
الركبتين سيئة.

533
00:32:54,786 --> 00:32:55,274
شديد الأهمية.

534
00:32:55,785 --> 00:32:56,774
كونه صديقا.

535
00:32:59,785 --> 00:33:01,776
ماذا قلت؟

536
00:33:01,785 --> 00:33:03,785
"أنا لا أريد
أي مزيد من الإثارة.

537
00:33:03,785 --> 00:33:05,775
"أريد فقط أن أذهب
حيث الطقس جيد

538
00:33:05,784 --> 00:33:06,773
ومشاهدة الأطفال وهم يلعبون الكرة."

539
00:33:06,784 --> 00:33:08,274
أليس هذا ما قلته؟

540
00:33:10,284 --> 00:33:12,775
وهذا ما أردت.

541
00:33:12,784 --> 00:33:15,320
ذلك. حسنا، ثم القيام بذلك

542
00:33:15,325 --> 00:33:17,316
فقط ابتعد.

543
00:33:18,325 --> 00:33:19,781
انظر،

544
00:33:19,783 --> 00:33:23,320
حصلت على ثلاثة أرباع
من مليون هنا.

545
00:33:23,324 --> 00:33:24,780
الأمر لا يتعلق بالمال يا صديقي

546
00:33:26,782 --> 00:33:31,320
جيمي، لقد حصل على بعض
المعلومات التي نحتاجها.

547
00:33:31,323 --> 00:33:33,314
بمجرد حصولنا عليه،

548
00:33:33,323 --> 00:33:35,314
سوف نعتني به.

549
00:33:35,323 --> 00:33:37,314
مع هيئة محلفين.

550
00:33:37,323 --> 00:33:40,814
إنه عقد،
ولم يكن لدي أي خيار.

551
00:33:40,821 --> 00:33:43,312
أنا، لا.

552
00:33:43,322 --> 00:33:44,812
أنا لا أتحرك، جيمي.

553
00:33:55,363 --> 00:33:57,808
اه.

554
00:33:57,819 --> 00:33:59,810
بوم لك.

555
00:34:12,818 --> 00:34:13,853
مهلا! مهلا!

556
00:34:13,860 --> 00:34:15,349
انتظر لحظة! امسكها!

557
00:34:15,360 --> 00:34:16,850
ماذا، هل أنت جاحد؟

558
00:34:17,360 --> 00:34:18,850
كما تعلمون، بالنسبة لرجل ذكي،
أنت لست كذلك

559
00:34:18,859 --> 00:34:20,850
مشرق جدا، أليس كذلك؟

560
00:34:20,859 --> 00:34:23,350
تعال.

561
00:34:23,360 --> 00:34:25,850
جيمي، لم أكن كذلك
متأكدة جدا أنك كنت...

562
00:34:41,856 --> 00:34:43,847
جيمي لم يثلجه،
السيد بانينج.

563
00:34:44,356 --> 00:34:45,345
هذا ما أقوله.

564
00:34:45,356 --> 00:34:46,846
سيمونز يذهب
للغناء للفدراليين.

565
00:34:47,356 --> 00:34:49,847
يغني؟
وقال انه سوف يفعل باجلياتشي؟

566
00:34:49,856 --> 00:34:52,346
أعطيت جيمي بدايته
في العمل.

567
00:34:52,355 --> 00:34:54,346
هل أنت متأكد من هذا؟

568
00:34:54,355 --> 00:34:55,344
على عيون أمي.

569
00:34:57,897 --> 00:34:59,352
الأشياء التي يجب علي القيام بها.

570
00:35:01,896 --> 00:35:02,885
إذا كنت بحاجة
بعض الأعمال الثقيلة،

571
00:35:02,896 --> 00:35:04,887
سيكون شرفا.

572
00:35:04,896 --> 00:35:06,352
حسناً، رالفي.

573
00:35:06,896 --> 00:35:09,352
أنا أحب الرجل مع المبادرة.

574
00:35:09,353 --> 00:35:10,342
اقتل سيمونز.

575
00:35:12,895 --> 00:35:15,386
ولكن، أولاً، ابحث عن جيمي،

576
00:35:15,394 --> 00:35:17,884
ووضعه في النوم.

577
00:35:17,894 --> 00:35:19,885
اعتبر أن الأمر قد تم، يا سيد بانينج.

578
00:35:21,393 --> 00:35:22,387
بابا تشاك.

579
00:35:55,619 --> 00:35:57,611
إنه مفتوح.

580
00:35:57,620 --> 00:35:59,111
ماك؟

581
00:35:59,621 --> 00:36:01,613
لقد انتهت ساعات العمل يا بيت.

582
00:36:01,622 --> 00:36:03,614
قم بفك ربطة عنقك
والاستيلاء على الزبادي.

583
00:36:03,623 --> 00:36:04,612
أوه.

584
00:36:07,124 --> 00:36:10,618
حسنًا، كما تعلمون، لقد كنت، اه،
نوع من الأمل في الشراب.

585
00:36:10,626 --> 00:36:12,618
سوف أمر

586
00:36:12,627 --> 00:36:15,620
أوه. حسنا، لقد فعلنا ذلك.

587
00:36:15,628 --> 00:36:17,629
الوكالة الفيدرالية
نهاية الخبر التقطت للتو

588
00:36:17,629 --> 00:36:19,621
الألمان الشرقيون
ركوب الطائرة.

589
00:36:19,630 --> 00:36:22,623
يا فتى، هذه مرة واحدة
أحب أن أكون هناك.

590
00:36:22,631 --> 00:36:25,169
مثل أن رأيت
النظرة على وجوههم.

591
00:36:25,632 --> 00:36:27,169
كما تعلمون، أنا مدمن مخدرات
في الإطار الرئيسي

592
00:36:27,175 --> 00:36:28,632
في مؤسسة فينيكس.

593
00:36:28,634 --> 00:36:30,626
ملف سيمونز
تم العبث بها.

594
00:36:30,635 --> 00:36:32,627
لهذا السبب يظهر
والده لا يزال على قيد الحياة.

595
00:36:32,636 --> 00:36:35,174
مم! هذا عظيم.

596
00:36:35,679 --> 00:36:37,671
هل صنعت هذا؟

597
00:36:37,680 --> 00:36:39,171
من المفترض أن تقوم بتسخينه.

598
00:36:39,181 --> 00:36:41,172
ط ط ط.

599
00:36:41,682 --> 00:36:42,671
أنا أحب البرد.

600
00:36:42,682 --> 00:36:44,173
لم أكن أعتقد أنك سوف تدخل

601
00:36:44,683 --> 00:36:46,675
لتخثر الفول الرائب.

602
00:36:49,185 --> 00:36:50,676
لقد حاولت الحصول على
ملف جيمي سيأتي.

603
00:36:50,686 --> 00:36:52,176
أوه، هنا نذهب.

604
00:36:54,688 --> 00:36:56,679
قضيت السنوات العشر الماضية
في السجن.

605
00:36:58,231 --> 00:37:01,224
لقد تم ربطه
مع بابا تشاك بانينج.

606
00:37:02,233 --> 00:37:04,225
ذلك العقد
جيمي كان يتحدث عنه؟

607
00:37:04,234 --> 00:37:06,692
يجب أن يكون الحظر مطلوبًا
قتل سيمونز.

608
00:37:06,693 --> 00:37:09,686
نعم، ولكن جيمي لم يفعل ذلك.

609
00:37:10,237 --> 00:37:13,685
والآن
هناك عقد عليه.

610
00:37:13,696 --> 00:37:14,732
بيت، عليّ أن أجده.

611
00:37:14,738 --> 00:37:17,731
أوه، هيا، ماك،
لا تتورط.

612
00:37:17,739 --> 00:37:19,230
أنا متورط بالفعل.

613
00:37:19,241 --> 00:37:21,241
استمع يا جيمي
يمكن أن يكون في أي مكان.

614
00:37:21,241 --> 00:37:22,231
نعم.

615
00:37:23,742 --> 00:37:26,735
ضع ذلك مرة أخرى في الثلاجة،
هل ستفعل؟

616
00:37:34,747 --> 00:37:38,286
أين تبدأ في النظر
لرجل يمكن أن يكون في أي مكان؟

617
00:37:38,291 --> 00:37:41,740
رجل بلا جذور
ولا يوجد سبب لبقائه

618
00:37:41,750 --> 00:37:44,743
وسبب واحد كبير
له أن يغادر؟

619
00:37:44,751 --> 00:37:46,288
بدأت أسأل نفسي

620
00:37:46,295 --> 00:37:49,288
"أين سأذهب
لو كنت جيمي؟ "

621
00:37:54,798 --> 00:37:58,291
إذا رأيت ملعبًا واحدًا لكرة القدم،
لقد رأيتهم جميعا.

622
00:37:58,300 --> 00:38:00,292
أنا أعرف.

623
00:38:00,301 --> 00:38:03,294
لا بد وأنني رأيت عشرة منهم
قبل أن أجد جيمي.

624
00:38:05,803 --> 00:38:08,295
ما يقلقني كان
إذا كنت أعرفه جيدًا بما فيه الكفاية

625
00:38:08,804 --> 00:38:12,297
للعثور عليه في ملعب الكرة،
وكذلك فعل بانينج.

626
00:38:21,810 --> 00:38:23,802
لقد حصل الطفل على مرحبا
tch في أرجوحة له.

627
00:38:23,811 --> 00:38:25,347
الكرة السريعة سوف تحصل عليه.

628
00:38:29,355 --> 00:38:30,345
يذكرني بي.

629
00:38:33,815 --> 00:38:35,852
حسنا، ليس هناك فائدة من الاختباء.

630
00:38:35,858 --> 00:38:37,850
يجب أن أواجه الموسيقى.

631
00:38:39,860 --> 00:38:42,352
يمكنك أن تحاول ذلك
ابتعد، كما تعلم.

632
00:38:42,361 --> 00:38:45,354
ليس هناك من الابتعاد،
ليس من هؤلاء الناس.

633
00:38:45,362 --> 00:38:47,854
كان هناك هذا الرجل ذات مرة،
موري غلوك، عداء أرقام.

634
00:38:48,364 --> 00:38:50,356
لقد قبضوا عليه
بيديه في حتى.

635
00:38:50,365 --> 00:38:51,855
صديق لي
حصلت على العقد.

636
00:38:52,365 --> 00:38:54,402
موري يدعوه
يسأل لمدة 24 ساعة

637
00:38:54,408 --> 00:38:56,400
ليحصل على شؤونه
بالترتيب.

638
00:38:56,409 --> 00:38:58,401
وحددوا وقتا
التقيت في اليوم التالي،

639
00:38:58,410 --> 00:38:59,400
وكان هذا هو الحال.

640
00:38:59,869 --> 00:39:01,861
موري...حسنا
كان يعلم أن الرقصة قد انتهت،

641
00:39:02,412 --> 00:39:06,407
لكنه خرج على الأقل
مع القليل من الطبقة.

642
00:39:08,415 --> 00:39:09,871
ماذا، أنت تتساءل
كيف شعرت

643
00:39:09,873 --> 00:39:11,410
بالنسبة لي لسحب
الزناد؟

644
00:39:11,416 --> 00:39:12,873
لقد قضيت السنوات العشر الماضية

645
00:39:12,875 --> 00:39:16,414
التفكير في ذلك،
رؤية الوجوه.

646
00:39:16,418 --> 00:39:19,412
ربما لهذا السبب
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

647
00:39:19,420 --> 00:39:21,912
حسنًا، لن أسمح لك بذلك
اجلس هنا وانتظر فقط.

648
00:39:21,920 --> 00:39:24,412
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن هذا ليس ما يقلقك.

649
00:39:24,422 --> 00:39:27,415
حسنًا، أنا مضحك بهذه الطريقة يا جيمي.

650
00:39:27,922 --> 00:39:28,912
كما تعلمون، أنا سعيد

651
00:39:28,923 --> 00:39:30,915
أنني التقيت بك
ذلك اليوم في الحانة،

652
00:39:30,924 --> 00:39:34,463
ولكن الحقيقة هي أنني متعب،
وأنا أكبر من أن أركض.

653
00:39:37,470 --> 00:39:38,926
كما تعلمون، هناك
الكثير من الأطفال الذين يرغبون

654
00:39:38,927 --> 00:39:41,921
لجعله ل
الدوريات الكبرى.

655
00:39:41,929 --> 00:39:44,467
يمكنك مساعدتهم.

656
00:39:44,473 --> 00:39:47,466
لديك اثنين
تجربة أسابيع.

657
00:39:47,474 --> 00:39:49,921
ماذا، قيادة حافلة الفريق؟

658
00:39:49,932 --> 00:39:51,469
نعم.

659
00:39:55,977 --> 00:39:58,970
كما تعلمون... ربما.

660
00:40:04,981 --> 00:40:07,473
أحلام الأنابيب.

661
00:40:55,588 --> 00:40:57,580
تعال.

662
00:40:57,589 --> 00:40:58,578
دعنا نذهب.

663
00:41:17,598 --> 00:41:19,088
جيمي، انتظر.

664
00:41:19,098 --> 00:41:21,090
سوف يرون ذلك.

665
00:41:49,654 --> 00:41:52,648
ماكجيفر، لماذا لا تحصل
من هنا قبل أن يجدونا؟

666
00:41:52,656 --> 00:41:54,647
رقم هيا.

667
00:42:30,171 --> 00:42:32,163
ما زالوا هناك، هاه؟

668
00:42:32,172 --> 00:42:33,162
نعم.

669
00:42:33,173 --> 00:42:35,210
رالف وhis.357.

670
00:42:35,216 --> 00:42:39,210
الدمى التي سوف تفتح لك
مثل الشمام.

671
00:42:39,217 --> 00:42:41,710
أقول لك،
حتى لو خرجنا من هذا

672
00:42:41,720 --> 00:42:43,711
سوف يستمرون في القدوم...
لن يتوقفوا.

673
00:42:43,720 --> 00:42:45,211
إنهم ذاهبون
للاستمرار في القدوم

674
00:42:45,220 --> 00:42:48,214
حتى وضعوني
الحق في القبر.

675
00:43:11,732 --> 00:43:14,224
ساعدني في هذه المرآة.

676
00:43:24,280 --> 00:43:25,269
لن ينجح الأمر.

677
00:43:25,738 --> 00:43:26,728
أنا لا أعرف ماذا تفعل،

678
00:43:26,739 --> 00:43:28,276
لكنها لن تنجح.

679
00:43:28,282 --> 00:43:33,278
جيمي، قلت أنهم لن يفعلوا ذلك
توقف حتى وصلوا إليك.

680
00:43:33,284 --> 00:43:36,777
حسنا، دعونا
جعلهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك.

681
00:43:40,786 --> 00:43:42,277
حسنًا يا جيمي، لا تتحرك

682
00:43:42,288 --> 00:43:43,277
من أمام تلك المرآة

683
00:43:43,787 --> 00:43:46,280
حتى يرونك
وبدأوا في إطلاق النار.

684
00:43:48,291 --> 00:43:50,783
ثم ماذا؟

685
00:43:50,791 --> 00:43:53,283
ضرب سطح السفينة.

686
00:44:07,340 --> 00:44:08,797
رالف، انظر.

687
00:44:10,341 --> 00:44:12,333
اه...

688
00:44:16,344 --> 00:44:18,336
هيا.

689
00:44:35,395 --> 00:44:37,387
من هنا.

690
00:44:45,399 --> 00:44:47,391
نم جيداً يا جيمي.

691
00:44:52,861 --> 00:44:55,399
لقد مات يا رالف.
دعنا نذهب.

692
00:45:05,408 --> 00:45:08,902
أن رالف غبي جداً،
كان يدرس لإجراء فحص الدم.

693
00:45:08,910 --> 00:45:10,400
نعم.

694
00:45:16,913 --> 00:45:18,905
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،

695
00:45:18,914 --> 00:45:20,451
لقد بدت جميلة
ميت بالنسبة لي أيضا.

696
00:45:20,457 --> 00:45:21,446
نعم.

697
00:45:22,916 --> 00:45:24,453
أنا مدين لك يا ماكجيفر.

698
00:45:25,459 --> 00:45:27,917
كيف يمكنك أن تدين لصديق؟

699
00:45:35,963 --> 00:45:37,454
أولادي يقولون لي

700
00:45:37,465 --> 00:45:38,955
لقد قمت بعمل جيد
وضع جيمي أسفل.

701
00:45:38,964 --> 00:45:39,954
نعم يا سيدي.

702
00:45:39,965 --> 00:45:43,458
جيمي الممحاة
تم فركها.

703
00:45:46,968 --> 00:45:50,461
لو أردت ممثلًا كوميديًا،
كنت قد استأجرت واحدة.

704
00:45:54,971 --> 00:45:57,510
اريد ترتيب جميل
أرسلت إلى الجنازة.

705
00:45:57,516 --> 00:46:00,509
بضع عشرات من الورود،
بعض الزنابق.

706
00:46:00,517 --> 00:46:01,974
اعتني به.

707
00:46:04,519 --> 00:46:05,508
نعم يا سيدي.

708
00:46:20,025 --> 00:46:24,020
لمسة لطيفة، ماك،
استدعاء الصحفيين.

709
00:46:24,027 --> 00:46:26,519
نعم، أعتقد جيمي
لقد أحببت هذا.

710
00:46:27,028 --> 00:46:29,020
أوه، بالمناسبة، بيت،

711
00:46:29,029 --> 00:46:31,021
حول تلك المكافأة
لقد طلبت منك.

712
00:46:31,531 --> 00:46:32,520
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

713
00:46:33,031 --> 00:46:35,022
اسم جديد، تاريخ شخصي جديد.

714
00:46:35,031 --> 00:46:39,026
قل لي، لماذا تريد
لنقله إلى فلوريدا؟

715
00:46:40,576 --> 00:46:42,033
حسناً، لقد وجدت له عملاً.

716
00:46:43,577 --> 00:46:45,569
شيء أعتقد أنه سوف يعجبه.

717
00:46:45,578 --> 00:46:48,036
مهلا، لوي، أنا بحاجة
بعض الزيت لقفازاتي.

718
00:46:48,037 --> 00:46:50,575
لا تحتاج إلى النفط.
أنت بحاجة إلى الغراء.

719
00:46:51,039 --> 00:46:53,031
هذا خطأين
مسرحية واحدة أمس.

720
00:46:53,582 --> 00:46:54,571
لقد فقدته في الشمس.

721
00:46:54,582 --> 00:46:56,574
لقد كانت كرة أرضية.

722
00:46:57,584 --> 00:47:00,577
عندما كنت في الكبيرات،
لم نستخدم النفط.

723
00:47:00,585 --> 00:47:01,574
يبصقون، استخدمنا.

724
00:47:01,585 --> 00:47:02,575
لعبت؟

725
00:47:02,586 --> 00:47:04,578
هذا صحيح.
'47 الشجعان.

726
00:47:04,587 --> 00:47:07,580
ويمكنني أن أقول بصراحة
لمدة اسبوعين ممتدة

727
00:47:07,588 --> 00:47:11,082
لم يتمكن الفريق من الذهاب إلى أي مكان
بدوني.

728
00:47:18,093 --> 00:47:20,631
نعم،

729
00:47:20,636 --> 00:47:23,094
أعتقد أنه سوف يعجبه كثيرًا.